2007年10月12日
緊張したぁ~。。。
昨日、SBSラジオの「Go Go ワイド らぶらじ」に出演?しました!
先週の日曜日に開催された「長政まつり」の自分のブースで購入して頂いた方の中に、
SBSラジオのキャスタードライバーさんがいたらしく、
水曜日に出演依頼があり、昨日の木曜日に収録しました。
自分の商品はなかなか言葉だけで伝えるのが難しく、、ましてやラジオなので映像がないのでそのように話せばいいのか不安でした。。。
が。キャスタードライバーさんに「岩河さんは純日本ですか????」と聞かれ
ん????「純日本人です。。。」
まぁ確かに、日本にいてもタイ人と間違えられます
日本にいるタイの方に「タイ人でしょ!だってニホンゴ下手じゃん!!」
とよく言われます。。
そんな自分がラジオになんて出てどうなるか不安でしたよ。。。
キャスターの方もどううやらタイ人なのかなと思ってたらしいです(笑)
てなわけで、挨拶・自己紹介はタイ語でと!
10分しゃべるのは長い。。とはじめは思いましたがあっとゆう間に終わり、ちゃんと商品説明が伝わったかわ疑問が残りますが、
自分がOPENするWeb shopの紹介もして頂きよかったです。
やはり言葉は難しいと思いました。。。
自分の商品だけでも言葉だけでちゃんと通じるようしなきゃとおもいましたよ。
ニホンゴ ムズカシイ。。。。
ブログに掲載されてます。。
http://www.digisbs.com/radio/program/love/cast-imamura/

先週の日曜日に開催された「長政まつり」の自分のブースで購入して頂いた方の中に、
SBSラジオのキャスタードライバーさんがいたらしく、
水曜日に出演依頼があり、昨日の木曜日に収録しました。
自分の商品はなかなか言葉だけで伝えるのが難しく、、ましてやラジオなので映像がないのでそのように話せばいいのか不安でした。。。
が。キャスタードライバーさんに「岩河さんは純日本ですか????」と聞かれ
ん????「純日本人です。。。」
まぁ確かに、日本にいてもタイ人と間違えられます

日本にいるタイの方に「タイ人でしょ!だってニホンゴ下手じゃん!!」
とよく言われます。。
そんな自分がラジオになんて出てどうなるか不安でしたよ。。。
キャスターの方もどううやらタイ人なのかなと思ってたらしいです(笑)
てなわけで、挨拶・自己紹介はタイ語でと!
10分しゃべるのは長い。。とはじめは思いましたがあっとゆう間に終わり、ちゃんと商品説明が伝わったかわ疑問が残りますが、
自分がOPENするWeb shopの紹介もして頂きよかったです。
やはり言葉は難しいと思いました。。。
自分の商品だけでも言葉だけでちゃんと通じるようしなきゃとおもいましたよ。
ニホンゴ ムズカシイ。。。。
ブログに掲載されてます。。
http://www.digisbs.com/radio/program/love/cast-imamura/
Posted by Nori at 21:17│Comments(0)